商州文化协会 [加入收藏]
商州民间文化
当前位置: 主页 > 文化交流 >

我与协会共成长——参与《国家及省地名志》编、审稿工作实践

时间:2020-04-28 20:43来源:原创 作者:徐栋 点击:
我与协会共成长 参与《国家及省地名志》编、审稿工作实践 商州民间文化研究协会于2014年5月登记成立,我作为第一批注册会员,陪伴协会走过了近6个年头,真实见证了协会从无到有,从最初发起时的小圈子到现在近两百名登记会员的大家庭,从当初的默默无闻到而
我与协会共成长
        ——参与《国家及省地名志》编、审稿工作实践

 
      商州民间文化研究协会于2014年5月登记成立,我作为第一批注册会员,陪伴协会走过了近6个年头,真实见证了协会从无到有,从最初发起时小圈子到现在近两百名登记会员的大家庭,从当初的默默无闻到而今的声名鹊起,深感这个带着泥土味的文化研究平台的原底色。
      2016年我负责协会门户网站的维护及相关信息技术对接工作。2019年5月份,协会受商州区民政局委托,承担了《国家地名志》和《省地名志》商州区词条的采编工作。随后又以陕西麦田书院写作事务所专家的名义,承担了《国家地名志》和《省地名志》商洛市词条的审稿工作。受托之后,协会决定以我为主,组建《国家地名志》编写小组,具体进行地名资料的收集和文字编报工作。经过数月努力,终于按期完成了全部采编、审稿任务,受到了委托单位和审稿机构的充分肯定,为协会赢得了声誉。
      《国家地名志》由国家民政部领导,各省、市、自治区民政部门承担主要撰写任务,上海辞书出版社负责编撰出版的国家级重大项目。为第二次全国地名普查成果转化规划(2015-2020)重要任务之一,是“推进地名文化遗产保护,阐释中华文化的历史渊源、发展脉络、基本走向”①的重要举措,也是加强地名管理和地名文化保护的基础性工程。受商州区民证局委托,协会首先承担了商州区词条数据的采集、整理、编写工作,共编辑上报约5万字,其中商州区乡镇汇总稿4.2万字,商州区送审稿0.8万字,如期完成了委托任务。送审稿上报后,省内权威专业机构认为:送审稿编写专业,体例格式完善,数据把握准确,文字编辑到位,被作为陕西省第一批样稿上报国家编撰委员会审定。随后我作为陕西麦田书院写作事务所专家,又承担了商洛市词条的审稿工作,共完成审稿约6.2万字。
      《国家地名志》共收录市级词条1条,为商洛市。县(区)级词条7条,依次为商州区、洛南县、丹凤县、商南县、山阳县、镇安县、柞水县。乡级词条42条:其中商州区6个词条,洛南县6个词条,丹凤县8个词条,商南县6个词条,山阳县5个词条,镇安县5个词条,柞水县6个词条。并附有商州城关街道、洛南永丰镇、丹凤棣花镇、丹凤武关镇、商南白浪镇、商南金丝峡镇、山阳漫川关镇、镇安云盖寺镇、柞水凤凰镇风光照9张,共计50个词条。
      2019年6月14日,陕西省第二次全国地名普查领导小组办公室批准设立陕西省标准地名志编委会及编辑部,具体承担《陕西省标准地名志》编纂工作。按照2019年9月3日《省地名志》编辑部下发的《关于增补乡级政区、居民点及城市道路编写初稿的通知》,商州区民政局再次委托协会承担商州区词条的增补编写工作。《省地名志》共收录商州区词条35条,其中乡级政区词条18条:有城关街道、大赵峪街道、沙河子镇等4街道和14镇;居民点词条12条:有西街社区、紫荆村、古城村等;城市道路词条15条:有中心街、北新街、南街等,共计约5.5万字。
      2020年2月份,陕西麦田书院写作事务所依据我在《国家地名志》商洛市词条审稿工作中的突出表现,再次要求我继续承担《省地名志》商洛市词条的审稿工作。这次审稿正值疫情高发期,我临危受命,在充分做好个人防疫的前提下,历时一个多月,最终完成了审稿任务。《省地名志》商洛市部分共收录词条170条,总计约14万多字。其中乡级政区词条98条:商州区18条,洛南县16条,丹凤县12条,商南县10条,山阳县18条,镇安县15条,柞水县9条。居民点词条57条:商州区西街社区、静泉村、紫荆村等12条;洛南县巡检村、东河村、洛源村等5条;丹凤县凤麓社区、竹林关村、商山村等10条;商南县白浪社区、后湾村、白鲁础村等6条;山阳县九子碑社区、中村街社区、僧道关村等10条、镇安县菩萨殿村、云镇村、黄龙铺村等9条、柞水县石瓮社区、凤镇街村、朱家湾村等5条。城市道路词条15条:有商州区中心街、北新街、江滨路等,审稿工作得到委托机构的充分肯定,不仅为协会赢得了名声,同时我也受邀进入陕西麦田书院写作事务所专家库,在省内编审行业有了一席之地。
      《地名志》的采编、审稿工作无疑是一件十分艰苦的事,第一,《国家地名志》数据采集要求截止的时间为2014年12月31日,由于商洛市在1997年、2011年、2015年先后进行区划调整,特别是2014年末到2015年初的区划调整,正好与《国家地名志》要求的数据采集截止时间重合,这就给数据采集和统计工作带来了极大不便。第二,由于没有政府部门的具体数据来源的专门通道,加大了统计资源获取过程的难度。“地名志”的编纂性质决定了它不同于其他政区志、地方志、地情志等书籍,编纂以地名名称起源、变化、传承、文化符号为主线,综合分析地名命名特点,辅以区划隶属、人口、面积、地貌、经济特点、文化特征、古迹遗存等常规信息,共同构成每个独立词条。第三,由于本地区没有一本权威的《地名志》借鉴参考,委托方发来的原审稿,大部分没有按照《国家、省地名志》编辑体例要求,内容遗漏较多,编辑形式各异,所以在文字审定过程中,还要进行体例修改、数据校准、增补遗漏、删减冗余,实际编辑补充量达到70%左右。第四,由于之前我们编审小组没有直接从事过《地名志》的编辑经历,编审存在经验不足问题。加之总共两次采编、两次审稿工作,每次限定的时间不到一个月,时间紧,任务重,数据采集、统计、比对和具体成稿工作量进一步加大。
      这次《地名志》采编和审稿,从一开始我们就制定了“依据大纲,科学指导,领会要点,对照书典,采编认真,审稿精准”的编审总要求,充分发挥每个人的主观能动性,不断破解工作中的难题。一是先后查阅《续修商志》《直隶商州志》《直隶商州乡土志》等古籍资料16部,查阅现代图书资料《中国政区大典》《陕西省地图集》《地名词典》《商洛地区志》《商州市志》《商州市地名志》《续修商县志稿》等地方志23多部,选取相关信息,进行科学筛选组稿。二是从国家国情监测云平台、陕西地情网、商洛市政府网站及各区县政府网站、陕西景观数据库网站、Google地图网站、百度地图网站、BIGEMAP地图网站、百度搜索网站等进行数据检索,综合比对数据,筛选出合情、合理、可靠、准确的数据资源。三是通过协会骨干会员个人实际走访,走村串户一线访谈,确认在编写过程中遇到的有异议的乡村地名渊源、以及政区沿革变化、行政隶属关系等,丰富了地方地名社会成因和传统文化内涵。四是通过向县区民政部门、乡镇政府、村委会及当地协会会员电话咨询,确认有价值的信息资料,通过各种渠道采集来的信息,进行横向、纵向交叉比对,去伪存真,完成采编、审稿工作。
      商州区民间文化研究协会作为一家专门从事地方民间文化资源发掘整理、研究保护、专业服务的民间机构,承担着地方民间文学创作、家谱编撰服务、专业图文设计、古迹碑刻保护等专业技术服务工作,使地方政府承担民间文化研究、文化遗迹保护、专业策划服务的有效补充。这次参与国家级和省级《地名志》编审工作,使我受益良多,为个人发展累积了《地名志》编写方面的宝贵经验,填补了区域内专业地名志编审机构人员不足的问题。
      注:①摘自中共中央办公厅、国务院办公厅《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》内容。
(责任编辑:admin)
织梦二维码生成器
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------